La lista de reyes sumerios


Tiempo de lectura:

7–11 minutos
1.760 palabras

Última revisión:


Se conocen dieciséis copias (indicadas como A, B, C… P) de este texto, todas escritas en sumerio, aunque algunas muestran una clara influencia acadia. El texto parece haber sido compuesto a finales del tercer milenio a. C. (periodo Ur III) y fue actualizado posteriormente. La secuencia de ciudades es idéntica a la del Génesis de Eridu.

El texto que aquí se presenta se basa en la versión G, un prisma octogonal de Larsa.

TEXTO

Tras el descenso del reino del cielo, este se estableció en Eridú.

En Eridú, Alulim se convirtió en rey y gobernó durante 28.800 años.

Alalgar gobernó durante 36.000 años.

Dos reyes gobernaron durante 64.800 años.

Luego cayó Eridú y la realeza fue trasladada a Bad-tibira.

En Bad-tibira, Enmen-lu-ana gobernó durante 43.200 años.

Enmen-gal-ana gobernó durante 28.800 años.

El divino Dumuzi, el pastor, gobernó durante 36.000 años.

Tres reyes gobernaron durante 108.000 años.

Luego cayó Bad-tibira y el reinado pasó a manos de Larak.

En Larak, En-sipad-zid-ana gobernó durante 28.800 años.

Un solo rey gobernó durante 28.800 años.

Entonces cayó Larak y el reino fue trasladado a Sippar.

En Sippar, Enmen-dur-ana se convirtió en rey; gobernó durante 21.000 años.

Un solo rey; gobernó durante 21.000 años.

Luego cayó Sippar y la realeza pasó a manos de Šuruppak.

En Šuruppak, Ubara-Tutu se convirtió en rey y gobernó durante 18.600 años.

Un solo rey; gobernó durante 18.600 años.

Cinco ciudades; ocho reyes gobernaron durante 385.200 años .

Luego, el Diluvio arrasó.

Después de que el Diluvio había arrasado, y la realeza había descendido del cielo, la realeza estaba en Kiš.

En Kiš, Gišur se convirtió en rey; gobernó durante 1.200 años.

Kullassina-bêl gobernó durante 900 años.

Nan-GIŠ-lišma gobernó durante 1.200 años.

En-dara-ana gobernó durante 420 años, 3 meses y 3½ días.

Babum gobernó durante 300 años.

Pu’annum gobernó durante 840 años.

Kalibum gobernó durante 900 años.

Kalumum gobernó durante 840 años.

Zuqaqip gobernó durante 900 años.

Atab gobernó durante 600 años.

Mašda, hijo de Atab, gobernó durante 840 años.

Arwi’um, hijo de Mašda, gobernó durante 720 años.

Etana, el pastor, que ascendió al cielo y puso todos los países en orden, se convirtió en rey; gobernó durante 1.500 años.

Balih, hijo de Etana, gobernó durante 400 años.

Enme-nuna gobernó durante 660 años.

Melem-Kiš, hijo de Enme-nuna, gobernó durante 900 años.

Barsal-nuna, hijo de Enme-nuna, gobernó durante 1.200 años.

Samug, hijo de Barsal-nuna, gobernó durante 140 años.

Tizkar, hijo de Samug, gobernó durante 305 años.

Ilku’u gobernó durante 900 años.

Ilta-sadum gobernó durante 1.200 años.

Enmen-baragesi, quien destruyó las armas de Elam , se convirtió en rey; gobernó durante 900 años.

Agga, hijo de Enmen-baragesi, gobernó durante 625 años.

Veintitrés reyes gobernaron durante 23.310 años, 3 meses y 3 1/2 días.

Entonces Kiš fue derrotado y el reinado fue llevado a Eanna.

En Eanna, Meš-ki’ag-gašer, hijo de Utu, se convirtió en señor y rey; gobernó durante 324 años. Meš-ki’ag-gašer entró en el mar y desapareció.

Enmekar, hijo de Meš-ki’ag-gašer, el rey de Uruk , que construyó Uruk, se convirtió en rey; gobernó durante 420 años.

El divino Lugal-banda, el pastor, gobernó durante 1200 años.

El divino Dumuzi, el pescador, cuya ciudad era Ku’ara, gobernó durante 100.

Gilgameš, cuyo padre era un ser invisible, el señor de Kulaba, gobernó durante 126 años.

Ur-Nungal, hijo del divino Gilgameš, gobernó durante 30 años.

Udul-kalama, hijo de Ur-Nungal, gobernó durante 15 años.

La-bašer gobernó durante 9 años.

Ennun-dara-ana gobernó durante 8 años.

Mešhe, el herrero, gobernó durante 36 años.

Melem-ana gobernó durante 6 años.

Lugal-ki-GIN gobernó durante 36 años.

Doce reyes gobernaron durante 2310 años.

Luego Uruk fue derrotada y la realeza fue trasladada a Ur.

En Ur, Mes-ane-pada se convirtió en rey, quien gobernó durante 80 años.

Meš-ki’ag-Nuna, hijo de Mes-ane-pada, se convirtió en rey, quien gobernó durante 36 años.

Elulu gobernó durante 25 años.

Balulu gobernó durante 36 años. (Los manuscritos L1+N1, P2+L2 tienen:)

Cuatro reyes gobernaron durante 177 años.

Entonces Ur fue derrotada y el reino pasó a manos de Awan.

En Awan, […] se convirtió en rey; gobernó durante […] años.

[…]-Lu gobernó durante […] años.

Kul […] gobernó durante 36 años.

Tres reyes gobernaron durante 356 años.

Entonces Awan fue derrotado y el reino fue trasladado a Kiš.

En Kiš, Su-suda, el batanero, se convirtió en rey; gobernó durante más de 200 años.

Dadase gobernó durante 81 años.

Mamagal, el barquero, gobernó durante más de 240 años.

Kalbum, hijo de Mamagal, gobernó durante 195 años.

TUG gobernó durante 360 ​​años.

Men-nuna gobernó durante 180 años.

Enbi-Ištar gobernó durante 290 años.

Lugalgu gobernó durante 360 ​​años.

Ocho reyes gobernaron durante 3195 años.

Luego, Kiš fue derrotado y el reino pasó a manos de Hamazi.

En Hamazi, Hataniš se convirtió en rey y gobernó durante 360 ​​años.

Un rey gobernó durante 360 ​​años.

Luego Hamazi fue derrotado y el reino fue trasladado a Uruk.

En Uruk, En-šakuš-ana se convirtió en rey, y gobernó durante 60 años.

Lugal-ure gobernó durante 120 años.

Argandea gobernó durante 7 años.

Tres reyes gobernaron durante 187 años.

Luego Uruk fue derrotada y el reino fue trasladado a Ur.

En Ur, Nanne se convirtió en rey; reinó durante 54+N años.

Mes-ki’ag-Nanna, hijo de Nanne, reinó durante 48 años.

[…], hijo de […], reinó durante 2 años.

Tres reyes gobernaron durante […] años.

Luego Ur fue derrotada y el reino fue trasladado a Adab.

En Adab, Lugal-ane-mundu se convirtió en rey; gobernó durante 90 años.

Un rey gobernó durante 90 años.

Entonces Adab fue derrotado y el reino pasó a Mari.

En Mari, Anubu se convirtió en rey y gobernó durante 30 años.

Anba, hijo de Anubu, gobernó durante 17 años.

Bazi, el curtidor, gobernó durante 30 años.

Zizi, el batanero, gobernó durante 20 años.

Lim-er, el sacerdote pašišu , gobernó durante 30 años.

Šarrum-iter gobernó durante 9 años.

Seis reyes gobernaron durante 136 años.

Entonces Mari fue derrotada y el reino fue trasladado a Kiš.

En Kiš, Ku-Baba, la tabernera que consolidó los cimientos de Kiš, se convirtió en rey; gobernó durante 100 años.

Una reina gobernó durante 100 años.

Luego, Kiš fue derrotado y el reino fue trasladado a Akšak.

En Akšak, Unzi se convirtió en rey y gobernó durante 30 años.

Undalulu gobernó durante 6 años.

Urur gobernó durante 6 años.

Puzur-Nirah gobernó durante 20 años.

Išu-Il gobernó durante 24 años.

Šu-Sin, hijo de Išu-Il, gobernó durante 7 años.

Seis reyes gobernaron durante 93 años.

Akšak fue derrotado y el reino fue trasladado a Kiš.

En Kiš, Puzur-Sin, hijo de Ku-Baba, se convirtió en rey; gobernó durante 25 años.

Ur-Zababa, hijo de Puzur-Sin, gobernó durante 400 años.

Simudara gobernó durante 30 años.

Usi-watar gobernó durante 7 años.

Ištar-muti gobernó durante 11 años.

Išme-Šamaš gobernó durante 11 años.

Nanniya, el cantero, gobernó durante 7 años.

Siete reyes gobernaron durante 491 años.

Luego Kiš fue derrotado y el reino fue trasladado a Uruk.

En Uruk, Lugalzagesi se convirtió en rey y gobernó durante 25 años (2341-2316)

Un rey gobernó durante 25 años.

Entonces Uruk fue derrotada y la realeza fue llevada a Agadé.

En Agadé, Sargón, cuyo padre era jardinero, el copero de Ur-Zababa, se convirtió en rey, el rey de Agadé, quien construyó Agadé; gobernó durante 56 años. (2335-2279)

Rimuš, hijo de Sargón, gobernó durante 9 años. (2279-2270)

Maništušu, el hermano mayor de Rimuš, hijo de Sargón, gobernó durante 15 años. (2270-2255)

Naram-Sin, hijo de Maništušu, gobernó durante 56 años. (2255-2218)

Šar-kali-šarri, hijo de Naram-Sin, gobernó durante 25 años. (2218-2193)

Entonces, ¿quién era rey? ¿Quién no era rey?

Irgigi fue rey, Nanum fue rey, Imi fue rey, Elulu fue rey; esos cuatro reyes gobernaron durante 3 años. (2193-2190)

Dudu gobernó durante 21 años. (2190-2169)

Šu-Durul, hijo de Dudu, gobernó durante 15 años. (2169-2154)

Once reyes gobernaron durante 181 años.

Luego, Agadé fue derrotado y el reino fue trasladado a Uruk.

En Uruk, Ur-nigin se convirtió en rey; gobernó durante siete años. (2154-2147)

Ur-gigir, hijo de Ur-nigin, gobernó durante seis años. (2147-2141)

Kuda gobernó durante seis años. (2141-2135)

Puzur-ili gobernó durante cinco años. (2135-2130)

Ur-Utu gobernó durante seis años. (2130-2124)

Cinco reyes gobernaron durante treinta años.

Uruk fue derrotado y el reinado pasó al ejército de Gutium.

El ejército de Gutium, un rey cuyo nombre se desconoce.

Nibia se convirtió en rey; gobernó durante 3 años.

Luego Ingišu gobernó durante 6 años.

Ikukum-la-qaba gobernó durante 6 años.

Šulme gobernó durante 6 años.

Silulumeš gobernó durante 6 años.

Inimabakeš gobernó durante 5 años.

Ige’a’uš gobernó durante 6 años.

I’ar-la-qaba gobernó durante años.

Ibate gobernó durante 3 años.

Yarla gobernó durante 3 años.

Kurum gobernó durante 1 año.

Apil-kin gobernó durante 3 años.

La’arabum gobernó durante 2 años.

Irarum gobernó durante 2 años

Ibranum gobernó durante 1 año.

Hablum gobernó durante 2 años.

Puzur-Sin, hijo de Hablum, gobernó durante 7 años.

Yarlaganda gobernó durante 7 años

Si’u gobernó durante 7 años.

Tiriga gobernó durante 40 días.

Veintiún reyes gobernaron durante 91 años y 40 días.

Entonces el ejército de Gutium fue derrotado y el reino fue trasladado a Uruk.

En Uruk, Utu-hegal se convirtió en rey; gobernó durante 420 años y 7 días. (2124-2113)

Un rey gobernó durante 427 años y 66 días.

Entonces Uruk fue derrotada y la realeza fue llevada a Ur.

En Ur, Ur-Nammu se convirtió en rey; gobernó durante 18 años. (2113-2095)

Šulgi, hijo de Ur-Nammu, gobernó durante 46 años. (2095-2047)

Amar-Sin, hijo de Šulgi, gobernó durante 9 años. (2047-2038)

Šu-Sin, hijo de Amar-Sin, gobernó durante 9 años. (2038-2029)

Ibbi-Sin, hijo de Šu-Sin, gobernó durante 24 años. (2029-2004)

Cuatro seis reyes gobernaron durante 108 seis años.

Entonces Ur fue derrotada. La realeza fue llevada a Isin.

En Isin, Išbi-Irra se convirtió en rey; gobernó durante 33 años. (2018-1985)

El divino Šu-ilišu, hijo de Išbi-Irra, gobernó durante 20 años. (1985-1975)

Iddin-Dagan, hijo de Šu-ilišu, gobernó durante 21 años. (1975-1954)

Išme-Dagan, hijo de Iddin-Dagan, gobernó durante 20 años. (1954-1935)

Lipit-Ištar, hijo de Išme-Dagan, gobernó durante 11 años. (1935-1924)

El divino Ur-Ninurta gobernó durante 28 años. (1924-1896)

Bur-Sin, hijo de Ur-Ninurta, gobernó durante 21 años. (1896-1874)

Lipit-Enlil, hijo de Bur-Sin, gobernó durante 5 años. (1864-1869)

El divino Irra-imitti gobernó durante 8 años. (1869-1861)

El divino Enlil-bani gobernó durante 24 años. (1861-1837)

El divino Zambija gobernó durante 3 años. (1837-1834)

El divino Iter-piša gobernó durante 4 años. (1834-1831)

Urdukuga gobernó durante 4 años. (1831-1828)

Sin-magir gobernó durante 11 años. (1828-1817)

Damiq-ilišu, hijo de Sin-magir, gobernó durante 23 años. (1817-1794)

Trece reyes enfermos gobernaron durante 213 años.

Mano de Nur-Ninšubur.

Apéndice

Después de esto, la tablilla B, de Nippur, añade algunos totales:

Un total de treinta y nueve reyes gobernaron durante 14409+N años, 3 meses y 3½ días; cuatro dinastías en Kiš.

Un total de veintidós reyes gobernaron durante 2610+N años, 6 meses y 15 días; cinco dinastías en Uruk.

Un total de doce reyes gobernaron durante 396 años, 3 dinastías en Ur.

Un total de tres reyes gobernaron durante 356 años; una dinastía en Awan.

Un total de un rey gobernó durante 420 años; una dinastía en Hamazi.

Un total de un rey gobernó durante 90 años; una dinastía en Adab.

Un total de seis reyes gobernaron durante 136 años; una dinastía en Mari.

Un total de seis reyes gobernaron durante 99 años; una dinastía en Akšak.

Un total de once reyes gobernaron durante 197 años; una dinastía en Agadé.

Un total de veintiún reyes gobernaron durante 125 años y 40 días; una dinastía en Gutium.

Un total de once reyes gobernaron durante 159 años; una dinastía en Isin.

Once ciudades reales. Su total: 134 reyes. Total: 28.876+N años, N meses, N días.

Otro apéndice

Una tablilla de Nippur (CM 2) se añade a la Lista de Reyes Sumerios. Está demasiado dañada para entenderla.

(…)

[…] reinó más de 4 años.

Ir[…];

Ur[…], hijo de un hombre cuyo nombre se desconoce, gobernó durante 8 años.

Sumuabum reinó 8 meses.

Ikun-pi-Ištar se convirtió en rey; gobernó durante […] años.

Un total de N reyes gobernaron durante más de 125 años; seis dinastías de […] a.


Fuente

  1. Lendering, Jona. La lista de reyes sumerios. Livius. https://www.livius.org/sources/content/anet/266-the-sumerian-king-list/

Deja un comentario