---

---

TEXTO

1-41.

1 línea fragmentaria ……. ……, hijo señorial de Enlil , ……. ……, héroe que aparece en gloria, quien ……. …… en la casa de Enlil ……. …… nadie ……. …… de E-kur , las tierras rebeldes ……. ……, señor ……. ……, capitán, ……. …… rey de Urim , ……. ……, rey de Adab ……. ……, rey de ……. …… E-kur …….

1 línea fragmentaria …… de Ninlil ……. …… al …… de Enlil ……. …… cielo y tierra, la madre que dio a luz a ……. …… Enlil ……. …… del héroe …….

1 línea fragmentaria …… Zababa ……. …… héroe …….

20 líneas faltantes

42-48……. favorable ante Ninurta , el gran gobernador de Enlil , y Ninnibru , el amado hijo de An .

4 líneas faltantes

Que …… la amada esposa, Ninnibru , la gran reina, te sea favorable.

49-57. Ninurta , señor de los dioses, gloria de E-cu-me-ca , alaba con gran generosidad: «¡Mi padre Enlil !». Ninurta , como un león, dijo: «Soy el héroe de Enlil , quien controla los asuntos de Nibru … y no deja escapar a las aves. Soy un hombre conforme al corazón de mi padre Enlil , y el héroe amado por mi madre Ninlil . Nací en las montañas; soy fuerte en las montañas».

58-63. Ninurta , ante cuyo rugido tiemblan las montañas, huracán, tormenta del sur que destella con relámpagos, ¡perteneces a Enlil ! Que así sea…, que la ciudad de Ninurta , el santuario Nibru … así sea… Él es en verdad su amado, en verdad su amado; el señor es en verdad el amado de E-kur .

64-75.Español Deseas todo en tu corazón, deseas todo lo valioso en tu corazón. ¡Héroe, brazo derecho de Enlil , joven sin rival! Ninurta , brazo derecho de Enlil , joven sin rival, amontonando grandiosamente …… con las cincuenta cabezas ……, ¡sin dejar que los enemigos escapen de las montañas! León salvaje y furioso, dominando al enemigo, Ninurta , león salvaje y furioso, dominando al enemigo, que como una tormenta vil en movimiento …… ¡las tierras y territorios rebeldes! ¡Héroe, primera opción de su padre, Señor Ninurta , primera opción de su padre! ¡Él es el héroe, él es el héroe, el héroe que no deja escapar a las montañas! ¡Él (?) es el héroe! ¡Él es Ninurta que no deja escapar a las montañas!

76-86.¡Es grande en su ira (?)! ¡Solo él (?) es un héroe! ¡Ningún dios superior se alza contra él! ¡Rey que es grande en el cielo, grande en la tierra, señorial en el este! ¡ Ninurta que es grande en el cielo, grande en la tierra, señorial en el este! ¡Poderoso héroe Ninurta ! ¡Alabado sea el Padre Enlil ! ¡Alabado sea el …… de la inteligencia, el señor que decide los destinos, al Padre Enki ! …… Dioses Anuna ……, favorables ante Ninurta , el gran gobernador de Enlil , y Ninnibru , el hijo amado de An .

---

Fuente

1. Black, JA, Cunningham, G., Ebeling, J., Flückiger-Hawker, E., Robson, E., Taylor, J. y Zólyomi, G., El corpus de texto electrónico de la literatura sumeria (http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/), Oxford 1998–2006.
2. Copyright © JA Black, G. Cunningham, E. Robson y G. Zólyomi 1998, 1999, 2000; JA Black, G. Cunningham, E. Flückiger-Hawker, E. Robson, J. Taylor y G. Zólyomi 2001; JA Black, G. Cunningham, J. Ebeling, E. Robson, J. Taylor y G. Zólyomi 2002, 2003, 2004, 2005; G. Cunningham, J. Ebeling, E. Robson y G. Zólyomi 2006. Los autores han hecho valer sus derechos morales.

---